. accompagnaménto, sm. l'accompagnare; compagnia; seguito, scorta,
per disposizione del magistrato, provvede ad accompagnare davanti all'autorità giudiziaria e di
che si vuole esprimere, e questi accompagnare con accompagnamenti che gli aiutino, non
= comp. daìl'imp. di accompagnare e da nome. accompagnante (part
accompagnante (part. pres. di accompagnare), agg. che accompagna.
bene, ci assistè col torcetto. accompagnare, tr. andare in compagnia;
tutte e due, ora, sorrideva di accompagnare quella sposa all'altare. sbarbaro,
giorni in cui era stato costretto ad accompagnare il giovane e la madre nelle loro
accompagnata. = deriv. da accompagnare. accompagnato (part. pass,
accompagnato (part. pass, di accompagnare), agg. che sta in
. -accompagnare con auguri, consigli; accompagnare col pensiero. caro, 9-478
è di voler fiorio di bella mogliera accompagnare. ariosto, 44-70: « il don
il quadro] al marchese incontri per accompagnare una copia assai ben fatta d'un putto
disperato; / se ci vogliamo insieme accompagnare, / arèn pel mondo poi tanto
tesoro volgar., 7-15: non ti accompagnare col tuo nimico, ché se tu
i-153: alli nimici tuoi non t'accompagnare, se puoi avere altri compagni.
/ questa tua felicità; / però vuoisi accompagnare / la bellezza e la pietà.
e vicecasi in ventidue diverse guise si sogliono accompagnare [ai nomi]. d.
'. = deriv. da accompagnare. accompagnatòrio, agg. che
del sogno. = deriv. da accompagnare. accompagnatura, sf. accompagnamento
4. commerc. ant. l'accompagnare le merci, da parte del doganiere
denti. = deriv. da accompagnare. accompagnavèrbo, sm. invar
= comp. dall'imp. di accompagnare e da verbo. accompagnévole,
in moltitudine. = deriv. da accompagnare. accompagno, sm. neol.
nella notte. = deverb. da accompagnare. gente con cui doveva accomunarsi
3. ant. condurre, accompagnare, a piedi, il cavallo di
2. stare a fianco, accompagnare. -al figur.: favorire,
, 428: la fortuna si allegra di accompagnare il più delle volte alle cose liete
vi piacerà d'andare, onorevolmente vi farò accompagnare. idem, v-261: io ti
convenevolezza de la publica persona in guisa accompagnare con quella de la privata ch'egli
con tante lagrime e con tanti lamenti accompagnare quella buon'anima del riccio, la
annoiata come di certe domestiche costrette ad accompagnare il cane in istrada. c. e
non possere la nobilità con la vertù accompagnare. = comp. da anti-
corpora fetide [non eran lasciate] accompagnare al tevere; dove ondeggianti o approdanti,
feste natalizie, decorare le case e accompagnare i doni con rami di ardisia cristata
non di rado mi succede ormai di accompagnare un sogno con la continua preoccupazione di
non di rado mi succede ormai di accompagnare un sogno con la continua preoccupazione di
che ancora io l'ho voluto accompagnare con quella più piacevole attrattività che
, 1-23: ne insegna la natura accompagnare la perdita de'grandi con attristaménto e
-e chi lo sa? mi ha fatto accompagnare da costui la contessa poerio. io
funzioni ecclesiastiche, nelle processioni, nell'accompagnare il ss. sacramento. -cielo del
e... s'offerse d'accompagnare il principe, non parendogli vero di
: questo poi sì solenne e publico accompagnare de'battezzati si usava anco nel pieno
fece da quegli con di molte battiture accompagnare nella terra. bembo, 1-112: così
berni, 115: era ito quivi accompagnare un frate / con un branco di bestie
quale dovesse perpetuamente bilanciare e contrastare e accompagnare l'interesse dell'altro nell'animo de'
locuz. — fare, tenere bordone: accompagnare con note basse una melodia, fare
spesso mi vergognavo, perché un conto è accompagnare con la chitarra un cantante e un
sullo schema del solito ufficiale che usa accompagnare ogni sfogo con la botta finale di
, sm. chi è addetto ad accompagnare una dama dandole il braccio.
primaticce. -andare alla briglia: accompagnare una persona camminando accanto al cavallo (
pittore, quanto il rossore che suole accompagnare il sentimento di vergogna,...
7-24: [i fiorentini] voleangli accompagnare infino presso ad arezzo, sentendo il cammino
suonando a stormo, a gloria, per accompagnare un funerale, coi lenti e gravi
che la principessa sua cognata aveva fatto accompagnare il figliuolo alla parrocchia da due campieri
chiesi al mio amico se mi voleva accompagnare fino in via della scala dove era la
/ « padre, dicea, vi voglio accompagnare; / datemi una gonella da converso
paolo da certaldo, 116: usa d'accompagnare i corpi morti a la sepoltura,
7-258: per molti anni ho dovuto accompagnare certi cari vecchi per le vie di
circonvicini con maggior cautela, facendosi sempre accompagnare da'capitani delle sue guardie. f
, di battere i cancelli, e di accompagnare i custodi quando vanno ad aprire le
comitàtus -ùs * compagnia da comitare * accompagnare ', denom. da comes -itis *
nel basso impero rivestiva l'incarico di accompagnare e assistere l'imperatore nelle guerre e
4. locuz. -fare comitiva: accompagnare qualcuno in segno di onore e di
passato giugno io ebbi l'onore di accompagnare con una mia in data di bologna
. 4. per simil. accompagnare, sottolineare un atteggiamento, un gesto
, tr. ant. e dial. accompagnare. lapo gianni, 11 * 479
-fare, tenere compagnia: stare vicino, accompagnare, essere compagno a qualcuno. -
e parlato, e la sua facoltà d'accompagnare con la massima agevolezza, dal tono
diurno, sì che mai preterischino di accompagnare il sole, se non quanto un
, non ogni conclusionucola è il caso per accompagnare quelle che io ho. =
part. pres. di concomitàri * accompagnare '. il termine s'è diffuso dal
. tardo concomitantia, da concomitàri * accompagnare '. il termine s'è diffuso dall'
condótto, ant. condutto). accompagnare, guidare, scortare (persone o animali
già un'azione compromettente quella di lasciarsi accompagnare sulla via da un giovanotto.
): la gentile gratitudine ti doveva accompagnare, acciò che ti fossi congiunto per
a qualcuno. -anche al figur.: accompagnare, seguire come conseguenza. cecco
conseguitare. 5. seguire, accompagnare, tener dietro. cavalca, iii-26
in campagna, dei figli come suoi da accompagnare a scuola, dei figli ben spaziati
diurno, sì che mai preterischino di accompagnare il sole, se non quanto un
al soggetto stesso, si da poterlo accompagnare tanto all'ottava superiore quanto all'ottava
in tempo fissato o inferiore, facendolo accompagnare da un altro cavallo attaccato o montato
convenevolezza de la publica persona in guisa accompagnare con quella de la privata ch'egli
« padre, dicea, vi voglio accompagnare; / datemi una gonella da converso »
: padre, dicea, vi voglio accompagnare; / datemi una gonella da converso
tr. (convìo). ant. accompagnare nel cammino. fiore, 108-7
tr. (convòglio). accompagnare per protezione e per sicurezza,
4 convogliare 'e 4 convoiare ', accompagnare con una mano di soldati una quantità
necessaria questa vociaccia, benché per * accompagnare con maggior sicurezza 'si poteva e
2. disus. seguire, accompagnare. colletta, i-53: giunse prima
, un torcetto in mano e via a accompagnare gesù cristo da gerusalemme al calvario.
, tr. (cortéggio). accompagnare, far corteggio a un prin
delle sorti loro. 2. accompagnare, seguire; stare intorno. -
vedevano offrire addirittura banchetti di addio, e accompagnare alla stazione da cortei commossi, a
a qualche distanza, si misero ad accompagnare la navigazione del toro quasi a corteo.
in tal loco sta. -seguire, accompagnare costa costa: stando molto vicino,
con altri legni simili si può mai accompagnare, e dispregia al tutto le colle
o sei corde (usato dai bardi per accompagnare i canti religiosi e civili);
campagna, dei figli come suoi da accompagnare a scuola, dei figli ben spaziati nel
a qualcuno: seguire con insistenza, accompagnare in modo importuno, essere sempre fra
della terra / le qual dovessin berta accompagnare; i ed oltr'a questo,
a decente lutto i servi che dovevano accompagnare il cadavere. tommaseo-rigatini, 2873:
{ dèstro). ant. guidare, accompagnare (con manifestazioni di riverenza, di
, 1-205: poi l'ho dovuto accompagnare fino all'uscio di casa sua, a
era venuto a prenderlo e si dimenava per accompagnare una chiacchiera irruente e, al solito
di tornare il giorno appresso per accompagnare l'amico alla sua ultima dimora.
levò la tazza del té come per accompagnare la dimostrazione con l'esempio; ma
comp. da dis-con valore di separazione e accompagnare (v.). disacconciaménte
della misericordia, che ti faccia costantemente accompagnare nel disastroso viaggio dalla giocondezza, dall'
altra a vicenda. = da accompagnare con cambio di prefisso. discompagnato (
: bisogna trasformare il regime fondiario, e accompagnare tale trasformazione con vaste bonifiche idrauliche
le donne italiane imparino di non si accompagnare con uomo cui la natura e il
con altri legni simili si può mai accompagnare, e dispregia al tutto le colle
sotto il comando del sotto-tenente parmigiani per accompagnare i coscritti all'armata di napoli.
tutto. moneti, 19: per accompagnare il collo torto / ed il pallor della
. -documento doganale: quello che deve accompagnare le navi per le pratiche della dogana
genio della misericordia che ti faccia costantemente accompagnare nel disastroso viaggio dalla giocondezza, dall'
suo soliloquio per rivolgersi a giovanni e per accompagnare i suoi pianti con la maddalena.
invidia ». 2. per accompagnare l'atto di porgere, offrire un
fatto che il flauto fosse strumento adatto ad accompagnare i riti funebri sembra confermare l'antica
: cercò di muovere il capo ad accompagnare quel gemito... ma il tentennamento
: io non trovai di meglio che accompagnare il sor luigino da un'eminenza grigia
'; propriamente * seguire un feretro, accompagnare un morto, eseguire un funerale '
levi, 1-91: non si era fatta accompagnare; aveva fatto per me davvero un
nel mondo ellenico, l'arte di accompagnare il canto con una parte strumentale diversa
faccenda, vien meco, e aiutamela accompagnare a casa mia. lippi, 2-35
torrente di pianto la costanza, gli convenne accompagnare con le sue lagrime de'cavalieri.
tardi, e di non poter perciò accompagnare subito mario alla banca che a quell'
con questi nobilissimi fattori si possono bene accompagnare gl'interessi e le passioni. carducci,
settimana passata il sonetto che desiderava per accompagnare il suo, ma poco felicemente da
apparire sensitivo nell'altrui duolo, ami d'accompagnare i comuni danni con la pompa delle
, che si vede tanto spesso ritratta ad accompagnare gli atti della vita etnisca.
e anche queste erano soltanto per accompagnare alcune rimesse di danaro fatte delle
. manzini, 12-24: accennando di volere accompagnare le parole fino al petto, fino
bisogna trasformare il regime fondiario, e accompagnare tale trasformazione con vaste bonifiche idrauliche e
e foresta, dove don marco soleva accompagnare lui e gli altri suoi scolari a
franciulli, che il giannizzero, che suole accompagnare il forestiero vestito alla franca, fa
freno del braccio, ma continuando di accompagnare il sasso per qualche spazio, col
freno del braccio, ma continuando di accompagnare il sasso per qualche spazio, col
nelle narici quel colore fumolento che suole accompagnare la perdita dei sensi. 2
funerale2, sm. cerimonia funebre per accompagnare un defunto alla sepoltura o per commemorarne
. bandi, 201: andai ad accompagnare garibaldi e dopo due ore tornavo all'allog-
palazzeschi, i-294: sarebbe stato bene accompagnare la dichiarazione con qualche garbatezza in solido
, / le qual do- vessin berta accompagnare. f. d'ambra, 4-20:
con gli occhi), specialmente per accompagnare e dar vita ed espressività al discorso
dar vita ed espressività al discorso; accompagnare la recitazione con mimica appropriata; gesticolare
campagna. 2. tr. accompagnare col gesto; mimare. settembrini [
naturale, quel muovere delle braccia, quell'accompagnare le sue parole coi movimenti del capo
posson sotto il giogo del matrimonio accompagnare. marino, 11-137: congiungerassi in
ordinate a purgare, e certe a accompagnare il re. m. frescobaldi
ingiuria. anzi ci dobbiamo recare a grazia accompagnare cristo che fu ingiuriato e infamato e
cane che questi tre latini gli dovessono accompagnare in quell'andata, con quella donna
cimitero il primo malfutano morto lo dovettero accompagnare quindici guardie civiche. -guardia di
, i-58: il mio difetto era d'accompagnare con la destra le cadenze delle frasi
per guida qualcuno o qualcosa: farsi accompagnare; lasciarsi indirizzare, istruire, educare
attraverso luoghi sco nosciuti; accompagnare, avviare verso una meta determinata
sopracciglia alte... s'incurvano ad accompagnare fino alle tempie le arcate dell'orbi
rosa et al gelsomino, non si potendo accompagnare per via di marza o d'infogliamento
ove 11 maresciallo la facea servire et accompagnare senza guardie, a fine di far
marsala vecchio. 5. accompagnare la degustazione di un cibo o un
tr. (inscòrgo). ant. accompagnare, scortare. anonimo senese
per mandarla al campo, e la fece accompagnare dalle fanterie italiane con sei insegne d'
contro i lor capi. -seguire, accompagnare, portare le insegne di qualcuno:
ci piace, a suon di scarpe, accompagnare / le insistenze della gran cassa.
: non amava... di farsi accompagnare a braccetto fino alla soglia del suo
,... col pretesto di voler accompagnare sua sorella in austria, deliberò di
titolo dinastico o nobiliare o onorifico; accompagnare con un titolo dinastico o nobiliare o
guidare, condurre, far passare, accompagnare. -anche: avviare in una data
per salire l'armonia dolorosa che doveva accompagnare la lamentazione d'arianna. soffici,
, giovenale dice: cogli asini si dee accompagnare chi non ha riverenza in sé.
* istrumentatura', il lavoro musicale dell'accompagnare con arte e scienza le voci de'varii
. sottoporre a processo di labializzazione; accompagnare o soppiantare un'articolazione fonetica mediante arrotondamento
per salire l'armonia dolorosa che doveva accompagnare la lamentazione d'arianna. e. cecchi
cinelli, 2-327: toccò a tommaso di accompagnare alcuni ufficiali inglesi nella visita del loro
alle femmine mussulmane che hanno la libertà di accompagnare i loro mariti e di profittar delle
: licenziò finalmente la regina, facendola accompagnare fino alle sue stanze da molti cavalieri
bretto piano o quadrato, che serve ad accompagnare o accerchiare qualsivoglia altro, senza distinzione
santi, da mettere tra loro né accompagnare insieme ima- gini di quelli che non
403: questo è il male che suole accompagnare chi è grandemente luminoso in se stesso
! lustri, sontuosi, si facevano accompagnare con tanto di musica e di bandiere
ed ogni classe di persone 10 volle accompagnare al cimitero, ripetendo: « è morto
e semplice e immortale, si potrebbe accompagnare con coteste caduche e miste, gravose
9-278: ti voglion oggi a casa accompagnare, / d'essa doman cavare:
altra, giù; altrettanto pronta ad accompagnare i punti salienti della narrazione con qualche
castelvetro, 10-xi-170: sogliono gli scrittori accompagnare 4 tutto 'piegato per gli sessi
16. -per esprimere ira o per accompagnare un'imprecazione. francesco da barberino,
riferimento all'atto che si compie per accompagnare, sostenere, guidare qualcuno o anche
ducere). ant. e letter. accompagnare una persona tenendola per mano. -per
. 12.. sottolineare, accompagnare. riccoboni, 17: è ben
composizione di ritmo binario, destinata ad accompagnare il cammino concorde di una moltitudine,
in partic.: composizione destinata ad accompagnare il cammino di poche persone (come
40: spostava impercettibilmente il moschetto per accompagnare con la mira quei tre che procedevano
: l'uno ha figliuolo, e vuoilo accompagnare, / l'altro ha figliuola,
la brigata / di miei vicin'dentorno a accompagnare / le robbe: e chi robbare
quale avea nome lo re corrado: vogliendo accompagnare questo suo figliuolo matrimonialmente, questo
insofferenza, di sorpresa, o per accompagnare una domanda). banti, 10-355
. morgagni, 224: si dovrà accompagnare tutta questa medicatura con la regola corrispondente
inusitato. 2. tr. accompagnare con il canto, recitare cantilenando.
letter. sonare o cantare ritmando; accompagnare a suon di musica. alfieri,
cónd. ant. anche merrèi). accompagnare qualcuno in un dato luogo, per
menati al supplizio. 2. accompagnare qualcuno da un luogo a un altro
: con mali parlari non ti volere accompagnare, né con uomo che menosdica d'altrui
di restrizione mentale: se però mi potrà accompagnare). p. petrocchi [
della sua felicità. -associare, accompagnare. algarotti, 1-ix-271: mira se
quelle parti della tragedia che si possono accompagnare con quelle della commedia in tanto che
lungo rosso guernito di fiocchi e di accompagnare il doge nelle pubbliche comparse, standogli
sistemare convenientemente, collocare, inviare, accompagnare o, anche, rinchiudere opportunamente qualcuno
-avviare, instradare, indirizzare, accompagnare in una determinata direzione. compagni
fare ricorso alle parole o anche per accompagnare il discorso conferendogli maggiore vivacità, evidenza
: tendenza o inclinazione particolarmente accentuata ad accompagnare il discorso con la gesticolazione.
lontano. -portare a mimmi: accompagnare a passeggio. cantiì, 1-93:
. -nop la ricolgo. io feci accompagnare la paltrocca da forse tredeci miei masnadieri
40: spostava impercettibilmente il moschetto per accompagnare con la mira quei tre che procedevano
carte. -mischiare futile al dolce: accompagnare sapientemente l'utilità con il piacere.
, 1-160: si vuole da'providi architetti accompagnare lo sbocco per entro l'alveo stesso
. cerimonia funebre che si celebra per accompagnare alla sepoltura un defunto, per lo
di una confraternita col compito istituzionale di accompagnare i defunti alla chiesa e alla sepoltura
seconda della preparazione; si usa per accompagnare cibi di gusto poco forte, come
, portare a mostra: presentarsi o accompagnare qualcuno presso un datore di lavoro per
conversari. moravia, 17-227: debbo accompagnare la mamma all'opera. che noia
-guidare, dirigere, organizzare, accompagnare un gruppo di persone in un trasferimento
-ant. ambasciatore muto: incaricato di accompagnare l'ambasciatore ufficiale o oratore,
che tu hai, acciò che tu possi accompagnare quella tua bella riverenza alla napolitana con
servono a guidare, a distendere, ad accompagnare ogni foglio di carta...
. -per estens. usato per accompagnare la recitazione o il canto di componimenti
201: l'uno ha figliuolo e vuoilo accompagnare, / l'altro ha figliuola e
di raccomandazione, ottenere il permesso di accompagnare la ronda notturna della polizia di quei
, 10-xi-170: ancora sogliono gli scrittori accompagnare 'tutto 'piegato per gli sessi,
anche cantata, che serve essenzialmente per accompagnare il ballo. gianelli, iii-4:
. 5. iterato, per accompagnare un determinato movimento. ghislanzoni,
nel rituale romano sostituisce il baldacchino per accompagnare pubblicamente il ss. sacramento.
lomazzi, 4-ii-30: ha il pittore d'accompagnare questa forma piramidale con la forma serpentina
cittadini incaricati di accogliere, ospitare e accompagnare personaggi di riguardo in visita nella città
il re] levare di casa e accompagnare onorevolmente. ghirardacci, 3-50: l'
persona stessa. -teatr. accompagnare un testo drammaticoferri e cominciò a tentare se
in seguito a una caduta, per accompagnare un movimento ritmico o un atto secco
musicale che esso rappresenta; adatto ad accompagnare un testo poetico di argomento religioso.
della parola. 5. accompagnare. c. e. gadda,
cioè dire, s'incominciò nelle chiese ad accompagnare il canto armonico con l'organo.
fino al sec. xvii, per accompagnare i canti liturgici, che veniva sonato
di procurarmi sul teatro un organo per accompagnare il quartetto della preghiera. tramater [
30 (516): si voltò per accompagnare al castello i nuovi ospiti. cantoni
fortunato riscontro che se le offerisce d'accompagnare il suo quadro più tosto di mano
venuto un paio di volte, per accompagnare dei pezzi grossi chiamati a consulto.
. aretino, 20-342: io feci accompagnare la paltròcca da forse tredici miei masnadieri
, arricchire dolci o biscotti, per accompagnare bevande calde, ecc.).
lunghezza (e veniva usato soprattutto per accompagnare canti conviviali). g.
registro particolarmente acuto e destinato ad accompagnare le danze delle vergini e i canti
partire la via: condividere il cammino, accompagnare qualcuno in un viaggio. paganino
arpeggio] si devono passare, non accompagnare. 39. tr. attraversare (
dispetto / ti voglion oggi a casa accompagnare, / d'essa doman cavare; /
davvicino. -portare a passeggio: accompagnare in una passeggiata. comisso,
, salire al, il patibolo; accompagnare, condurre, menare, trarre al
più anziano che aveva il compito di accompagnare alla scuola, alla palestra o a
corpo scelto di quaranta staffieri che dovevano accompagnare e proteggere il sultano turco negli spostamenti
pareva, pencolando da un angolo, accompagnare la sonnolenza dello sguardo. 2
uno abbandona le gambe e si lascia accompagnare dal loro movimento pendolare. 2
, furono accolti nella liturgia cristiana per accompagnare cerimonie di espiazione, in partic.
(e può insorgere all'inizio o accompagnare il protrarsi di una lavoro, ma
di cento sterline l'anno col compito di accompagnare il re nelle comparse in pubblico.
). ant. guidare, condurre, accompagnare una persona a una meta, a
: se no, non mi farei accompagnare da un uomo pericoloso come lei!
, la precisione e l'esattezza potrebbero accompagnare questa... operazione. rosmini
luogo si trovi. 5. accompagnare costantemente; ossessionare, assillare continuamente (
ministro cesareo di persuadere la quiete con accompagnare la sua interposizione con valide proteste.
. b. croce, iii-25-256: dobbiamo accompagnare il poeta nel suo impeto creativo e
a coloro che a mala pena sanno accompagnare o pestare sul cembalo..
è considerato come ciò che può naturalmente accompagnare anche, e soprattutto, il compimento
-in espressioni di cortesia, per accompagnare una richiesta o una domanda (per
sacro era pei parenti più prossimi di accompagnare con ridotto piagnistèro il defunto. fortis,
beninteso facendosi accompagnare da me, ancora un pretesto per
i-347: era una che voleva farsi accompagnare da cesare su per il po. cesare
dovuto da una vettura di piazza farmi accompagnare da mia cugina conila. moravia,
castelvetro, 10-xi-170: sogliono gli scrittori accompagnare 'tutto'piegato per gli sessi,
mettere in opera e massimamente avendosi da accompagnare pietre vive con pietre cotte. palladio
belgio? 4. condurre o accompagnare qualcuno per lo più attraverso luoghi o
cattaneo, i-2-45: l'occhio può accompagnare le grandiose linee inferiori, sino a
: idrocarburo solido e cristallizzabile che suole accompagnare la naftalina, la quale è un
il padovano maestro, in vece di accompagnare i suoi a'plausi degli altri e
sella... non nelle funzioni di accompagnare qualche dama o pedina, né
le lettere, l'arti, la polizia accompagnare la maestà del nuovo regno e ni
prigione. -documento doganale destinato ad accompagnare una merce per attestarne l'awenuta autorizzazione
. 6. sistemare convenientemente, accompagnare (o, anche, rinchiudere opportunamente
velocità ci portiate. -sostenere e accompagnare nel cammino o nella danza (la
sé una persona, accompagnarla o farsene accompagnare; far venire al proprio seguito (
o, nell'ambito organistico, di accompagnare momenti del culto divino; a partire
necessario praticarle [le dissonanze] nell'accompagnare, con saperle preparare, legare e percuotere
generati di legittimo matrimonio. -condurre, accompagnare da qualcuno. boccaccio, dee.
'prete '. cagna, 3-53: accompagnare la tota a zonzo, eseguire mille
tanti bei soldati non far altro che accompagnare processioni viatici e simili pretine faccende.
ostro. 2. tr. accompagnare, guidare un branco di animali lungo
mussulmane, che hanno la libertà di accompagnare i loro mariti e di profittar delle
rimandò a roma nel ^ 21 ad accompagnare al conclave il figliuolo. -promettere
). letter. destinato ad accompagnare, augurando e propiziando un felice
12-lii-94: col quale mi potreste certo accompagnare proporzionevolmente, come amico suo. piccolomini
che proseguirle. 6. accompagnare un defunto alla tomba. guerrazzi,
121: si usa ancora, per accompagnare meglio la prospettiva, nella lontananza dal
or le vicende, non trascurando di accompagnare colle note più estese e con circostanze
cento ducati l'anno e bissino tenuti accompagnare chi rappresenta il dominio. cel
in psichiatria, che ha lo scopo di accompagnare e agevolare l'evoluzione di una personalità
: le rappresentazioni vegetative corticali serverebbero ad accompagnare i movimenti e le azioni psicomotorie della
campagna, dei figli come suoi da accompagnare a scuola, dei tìgli ben spaziati
. cicognani, 1-171: io mi lascio accompagnare per una strada in salita fin a
diagramma che... sembra talvolta accompagnare lo svolgersi della sua vicenda mortale.
1-160: si vuole da'providi architetti accompagnare lo sbocco per entro l'alveo stesso del
all'intendenza di finanza mi permetteva di accompagnare nell'antico monastero... un
di procurarmi sul teatro un organo per accompagnare il quartetto della preghiera. stampa periodica
v-3-16: due versi in fretta, per accompagnare la lettera-quietanza dell'aw. scanzi.
timpano, usato dalle donne indiane per accompagnare il canto. tramater [
nelle indie si serve il sesso femminile per accompagnare il canto. = voce
tanti bei soldati non far altro che accompagnare processioni viatici e simili pretine faccende.
due voci, è molto meglio [accompagnare] con le sole pure consonanze necessarie,
ramaiuolo, e particolarmente quello che suole accompagnare la ghiotta. 2. tipogr.
dèe comunemente e da ciascuno con lagrime accompagnare. e la natura insegna, affinché il
tr. (ramógno). ant. accompagnare con un augurio. passavanti,
una vistosa mancia, ma non senza accompagnare l'atto con un diluvio di bestemmie
che ho raccolte d'ogni parte per accompagnare il progetto della strada ferrata di venezia
condurre con sé, al proprio seguito; accompagnare o farsi accompagnare da una persona.
al proprio seguito; accompagnare o farsi accompagnare da una persona. guidotto da bologna
inferno. 42. mus. accompagnare, il canto. g-. b
. è quello che ci vuole per accompagnare e scandire la mia marcia attraverso la
nuovamente in un luogo; guidare, accompagnare. -anche: riammettere alla presenza di
le relazioni annuali che egli scriveva per accompagnare il bilancio davanti al consiglio d'amministrazione
andrea da grosseto, i-154: non t'accompagnare coi nemici tuoi con ciò sia cosa
la ragione è una tal facoltà che dèe accompagnare tutto quel che intendiamo di far bene
restrizione mentale: se però mi potrà accompagnare). carducci, iii-25-286: gli
ranello a clizia ed era ito ad accompagnare el notaio infino all'uscio di dereto
{ rètto). ant. guidare, accompagnare qualcuno descrivendogli un luogo e fornendogli
riaccompagnare (raccompagnare), tr. accompagnare indietro e, in partic.,
, alla residenza stabile. -anche: accompagnare nel ritorno chi si è già accompagnato
, delle persone di servizio, per accompagnare, riprendere, riaccompagnare e ririprendere i
tosto la colpevole. 2. accompagnare all'uscita. verga, 7-680:
, con valore iter., e da accompagnare (v!). riaccompagnato
nell'annata di imbottigliamento, soprattutto per accompagnare piatti ai pesci e di crostacei.
, 295: si arriva eziandio ad accompagnare il ricamo dei calzoni col colore del
, sm. ulteriore documentazione che deve accompagnare un carico di merci, quando esso
'la'josette fosse scesa a ferrara facendosi accompagnare da una gran dote, consistente d'
). condurre indietro, guidare, accompagnare, riportare qualcuno da una persona o
. carducci, ii-9-82: tomo da accompagnare alla casa mortuaria il cadavere del deputato
condurre). condurre, guidare, accompagnare; far andare o far venire;
stabilito che ritornerebbe in quel giorno per accompagnare la sposa ad una gran riduzione di
: guadagnucci, rientri piccoli che sogliono accompagnare i traffichi grandi. 6.
. refrainare 'modulare un suono prolungandolo, accompagnare un canto modulandolo'. {
e per lo più allo scopo di accompagnare e di corteggiare una donna.
monelli, 2-207: s'era fatto accompagnare dal solo fabio massimo, impegnandolo al
viene quattro volte al giorno a accompagnare e a prendere un suo nipotino di
tr. { rimino). accompagnare indietro; ricondurre qualcuno a casa,
un depretis inverosimile, rimminchionito, capace di accompagnare la sua signora alla messa grande.
a seguirlo o portarlo con sé, farsi accompagnare. giovio, 11-86: saltando sopra
-anche: indotto a seguire o ad accompagnare una persona o convinto a unirsi a
sui denti (proprio degli equini per accompagnare il nitrito). d'annunzio,
mamme, delle persone di servizio, per accompagnare, riprendere, riaccompagnare e ri-riprendere i
, or le vicende, non trascurando di accompagnare colle note più estese e con circostanze
giorni per un forte riscaldamento acquistato neh'accompagnare a piedi e senza cappello il funere
tutto finita. 8. accompagnare con intonazione diversa il suono di un
ostinata e gli altri mali vezzi che sogliono accompagnare le donne, fa lei migliore,
improvvisazione della ricchezza. 3. accompagnare una danza o una marcia conferendo il
cui dimorava. pirandello, 8-120: accompagnare i morti al camposanto e ritornarsene a
... lo pregò che volesse accompagnare lei e suo marito in una rivista del
1-204: egli le azioni fa precedere od accompagnare o seguitare dalla parola, la
di raccomandazione, ottenere il permesso di accompagnare la ronda notturna della polizia di quei
con due o tre consiglieri comunali per accompagnare la salma. cicognani, 6-239: la
5-469: l'allegro tintinno della sonagiera pareva accompagnare lo scalpito celere del cavallo, con
». 6. accogliere o accompagnare qualcuno con ovazioni (o, neltimmagine
caro flaiano, le sane letture dovrebbero accompagnare il corso della degenza e alleviarne la
e usata in cucina per insaporire e accompagnare le vivande (anche m relazione con
altra, giù, altrettanto pronta ad accompagnare i punti salienti della narrazione con qualche
tu hai, acciò che tu possi accompagnare quella tua bella riverenza alla napolitana con
di quelle antiche villanelle italiane che sembrano accompagnare il cupido sbracato che danza su le
sbraccettare, tr. (sbraccétto). accompagnare a spasso, dando il braccio.
. ghislanzoni, 17-44: leoni dovette accompagnare donna felicita e le sue scabre nipoti
italia si è trovata in umore di accompagnare le due edizioni delle mie poesie ella
scàndere si gitta. 2. accompagnare con un suono cadenzato. graf,
cadenzati; battere un tempo musicale; accompagnare con gesti la scansione di un verso.
grandi sulla terra. 5. accompagnare una marcia, un percorso, lo
. 4. tr. portare, accompagnare qualcuno in un luogo determinato o,
del cairo, nella quale s'era fatto accompagnare da tutti i capi della religione musulmana
impresa. gigli, 2-152: per accompagnare la bugiarda armida all'acquisto del supposto
. cicognani, 3-168: li volle accompagnare a ogni costo: scherma di complimenti
numero grande a centinara che venivano d'accompagnare un morto, le donne con abito
delle verità medesime. 14. accompagnare nell'esistenza o in una circostanza;
11. ant. e letter. accompagnare in un viaggio o per un tratto
puledro selvaggio. 7. accompagnare qualcuno in giro, a piedi o
scòrta, sf. il condurre o l'accompagnare qualcuno in un determinato luogo; il
. anche senza desinenza scòrto). accompagnare qualcuno in un luogo, facendogli strada
solo allo scrivere e i sonatori ad accompagnare non devono ingerirsi in ciò che a'
a cui veniva imposto come tirocinio di accompagnare un cavaliere, di portarne lo scudo
a parlare ad alta voce, ad accompagnare coi gesti ogni parola;...
non mai stretto. 8. accompagnare con la mano o spostando il capo
uno stato d'animo. 10. accompagnare con il suono, con il canto o
'fare il secondo': nelle arie popolari, accompagnare. -teatr. seconda donna
il proprio disappunto per non poter sempre accompagnare il marito alle sedute di posa.
i visitatori, lo pregò che volesse accompagnare lei e suo marito in una rivista
, andare dietro a un feretro, accompagnare un funerale); allontanarsi da un
posizione in cui ci si trova; accompagnare con lo sguardo chi si allontana.
de'cantori più degni. 34. accompagnare l'estensione di un quartiere; costeggiare
facendo corteo. -per estens.: accompagnare qualcuno in un viaggio, nel cammino
: egli le azioni fa precedere od accompagnare o seguitare dalla parola, la quale
delle sventurate fanciulle. 12. accompagnare, scortare con segni di deferenza e
espressioni di cortesia, per lo più per accompagnare una richiesta. castiglione, 3-i-1-45
1669, trovandosi il magalotti in olanda per accompagnare il principe ereditario di toscana, poi
buoi. soldati, ix-308: come ad accompagnare quel cambiamento di luce, un vento
precipitazioni della silice gelatinoide le quali sogliono accompagnare i sollevamenti delle trachi- ti, delle
, 15-278: il popolo trasse allachiesa per accompagnare il signore ah'infermo. 5
controllo aritmetico sul dato stesso e destinati ad accompagnare quest'ultimo nelle varie fasi di elaborazione
notte. 4. tr. accompagnare con singhiozzi. pascoli, i-898:
pregò il medico di assisterla. di accompagnare l'ispettore... e, insomma
. scherz. sonare il mandolino, accompagnare il canto col mandolino (in quanto comportamento
tanto instabile che non ha sofferenza di accompagnare i prìncipi moribondi sino all'ultimo spirito
'scolpito in vivo lauro'non sono per accompagnare o mitigare il nome d''idolo',
un brano musicale strumentale, anche per accompagnare un testo poetico. -anche: il
pompa di sacrifizi,... l'accompagnare i lioni al cocchio e 'l mettere
colonna sonora). -scherz. accompagnare come sottofondo la lettura di un testo
dal tratto di sergio staino, per accompagnare saltuariamente bobo e la moglie in un
composto (un verbo ausiliare); accompagnare un verbo all'infinito (un verbo
-portare, menare, condurre, accompagnare a spassoqualcuno: portarlo con sé a passeggio
campagna, dei figli come suoi da accompagnare a scuola, dei figli ben spaziati
due costretto perché, ministro, dovè accompagnare il re a 'spettacoli di gala'.
5. far risonare insieme, accompagnare con la musica o con il canto
: biagino spostava impercettibilmente il moschetto per accompagnare con la mira quei tre che procedevano
era venuto a prenderlo e si dimenava per accompagnare una chiacchera irruente e, al solito
dovuta alla fermentazione; è usato per accompagnare i dolci e per brindisi augurali (
reciprocamente. serve... per accompagnare i 'mas'fuori dal porto quando si parte
). squattrinare2, tr. accompagnare una richiesta con l'esborso di molto
dare inizio a una battaglia, per accompagnare festosamente una cerimonia, ecc.
sospensioni... si ponno anche accompagnare da una stant'altera avvogaressa. =
cittadini e di forestieri, mi feci accompagnare da due soldati. collodi, 161
distratto che quasi non mi accorgo di accompagnare maurizio nell'ingresso. 2. che
carducci, iii-12-269: altrove il poliziano per accompagnare co 'l suono l'imagine di qualcosa
circostanze solenni, in partic. per accompagnare un defunto alla sepoltura. roberti,
sé una o più persone, facendosene accompagnare. -per estens.: avere grande seguito
... non nelle funzioni di accompagnare qualche dama o pedina, né con
onde io ne domandai dell'altro per accompagnare un pezzo di cacio cavallo, vindicta fratrum
a. boni, 522: potrete benissimo accompagnare il manzo stufato alla romana con zucchine
3. tr. seguire, accompagnare qualcuno; assisterlo moralmente in ogni sua
sia taglio. -rescritto che doveva accompagnare le lettere e le richieste delle corti
animo fisso e fermo di non volermi accompagnare ad alcuno legame di matrimonio, poiché
occorrerà probabilmente ridurre la produzione appunto per accompagnare la curva statistica che tende normalmente a
qualcuno: in un'esecuzione musicale, accompagnare con la melodia di uno strumento,
azeglio, 2-89: quanto al progetto d'accompagnare i nòer- bel a firenze, capisco
il nuovo è qui raccolto e ordinato ad accompagnare e glorificare la chiesa. foscolo,
lo più nel linguaggio epistolare e talora per accompagnare un dono, in partic. per
o sedici corde, veniva sonato per accompagnare il canto. garzoni, 7-362
ducati l'anno, e fussino tenuti accompagnare chi rappresenta il dominio. vasari,
-come esclamazione d'ira, per accompagnare uno schiaffo o una percossa.
. inter. togli, togliete-, per accompagnare un gesto di scherno. dante
, onde mai aveva dato dentro nell'accompagnare con tant'impeto. -la giusta
9. trasportare, condurre, accompagnare da un luogo alraltro persone o animali
. guidato o indotto a seguire o ad accompagnare una persona. comisso, v-310
{ trasméno). ant. condurre, accompagnare in un luogo, anche in modo
primo. tozzi, ii-442: si fece accompagnare da lui nel granaio con la scusa
sm. tipo di flauto, impiegato per accompagnare i canti funebri greci. v
'la'josette fosse scesa a ferrara facendosi accompagnare da una gran dote, consistente d'una
lugubri voleva io, che fussero ad accompagnare il mio corpo, e quanti torchi accesi
lepraiolo. -portare in trionfo: accompagnare qualcuno in mezzo alla folla festante,
e. gadda, 21-177: non facile accompagnare il dolore mero e la sbigottita speranza
corridoio per dare informazioni, indirizzare e accompagnare i visitatori. foscolo, xvii-196
una volta sola: e fu per accompagnare una sorella (dodici anni più giovane)
34. tr. region. accompagnare fuori qualcuno. fenoglio, 185:
mitologica femminile inviata dal dio odino per accompagnare nel cialhalla gli eroi morti in battaglia
]: 40 cappelluti lo ànno da accompagnare sin che durerà la visita sul veneziano.
, n-i-546: vengo con questa mia per accompagnare il ms. 7. pervenire
una similitudine. 18. accompagnare un testo con la musica; esprimere
le lusinghevoli e vezzeggiaci parolette sa bene accompagnare di teneri lagrimari. amorevolmente qualcuno
. svevo, 8-825: decidiamo d'accompagnare la nostra visitatrice in città con la
quel 5-486: fare almeno accompagnare quelle due disgraziate don la
capitolo o di dovere incontrare e respettivamente accompagnare il vescovo, quando viene alla chiesa
betre'. 5. condurre, accompagnare, portare in giro una persona.
inglese, molto aromatica, adoperata per accompagnare carni fredde o per insaporire il succo
nel mondo greco, flauto usato per accompagnare le cerimonie nuziali. g
pomodoro, usata per lo più per accompagnare carni lesse (e in partic. il
. brizzi, 39: aveva accettato di accompagnare il vecchio alex in una delle solite
. -anche: chi è disposto ad accompagnare una donna per compiacerla, in partic
si fa più solido se si fa accompagnare l'uscita di un disco con quella di
a bagnomaria e servita calda, soprattutto per accompagnare il pesce. = voce fr
speziata usata in partic. per accompagnare carni rosse. - anche con valore aggett
tr. (concòmito). ant. accompagnare una persona in un percorso, in
un officiosissimo ecclesiastico elvezio, che havoluto accompagnare il dono con una cortese sua visita.
feldspati che o congiuntamente o separatamente sogliono accompagnare le lave. r felinaménte
salsa a base di besciamellaeformaggio, usata per accompagnare uova, legumi gratinati o pesce.
pareva, pencolando da un angolo, accompagnare la sonnolenza dello sguardo e il quasi-ghigno
risto-book. il giornale [16-ii-2007]: accompagnare un buon caffè alla lettura di un
manzoniani. le più volte riesce facilissimo accompagnare le intenzioni dei soliloquianti neitratti vaneggiati daquei
, vassoi e ogni altro oggetto possa accompagnare e valorizzare il consumo del tè nella società
base di tale radice, usata per accompagnare piatti di pesce crudo, tipica della cucina